Chương 385: Công tư bất phân

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

9.582 chữ

05-08-2026

Bên ngoài và trong thành đều hỗn loạn tơi bời, giống như một nồi cháo lúa mạch đang sôi sùng sục, nơi duy nhất vẫn giữ được sự thanh bình chính là Kiếm các.

Có lẽ do biển mây quá dày, lại cách biệt bởi độ cao chênh lệch vài nghìn mét, khiến cho sự náo động của thế giới bên ngoài chẳng thể truyền tới Kiếm các.

Các nữ hầu vẫn người nào việc nấy, kẻ cho cá ăn, người dắt chó đi dạo. Ni Khả cùng Tái Lị Á đang chơi trốn tìm với cô nàng Sử Lai Mỗ Tiểu Lục, tiếng cười đùa khúc khích vang vọng khắp Vân Hải lâm viên.

Các nàng chẳng mảy may để tâm đến trận chiến sắp tới. Trong mắt bọn họ, vị lãnh chủ lão gia nhà mình là tồn tại không gì không làm được, dăm ba cái chiến sự cỏn con này hoàn toàn chẳng đáng nhắc tới.

Mãi đến khi mặt trời lên đến đỉnh đầu, Lý Sát mới thong dong tỉnh giấc. Hắn trở mình một cái, dang tay ôm trọn bảo bối bên cạnh vào lòng.

Mũi hắn ghé sát vào sau tai nàng, hít một hơi thật sâu, ngập tràn buồng phổi là hương thơm kỳ diệu hòa quyện giữa tuyết tùng và hoa hồng.

Chậc chậc...

Mùi hương này thật khiến người ta mê đắm!

Tấm lưng trần của Lộ Tây dán chặt vào ngực hắn, tấm chăn trượt từ bờ vai xuống tận thắt lưng, phô diễn trọn vẹn những đường cong kiều diễm, giống hệt một chiếc hồ lô bằng tuyết ngọc, hoàn mỹ đến mức khó tin.

Trên chiếc cổ trắng ngần của nàng điểm xuyết vài vệt đỏ ửng, kéo dài từ dưới mang tai cho đến tận xương quai xanh.

Lộ Tây đã tỉnh, nàng xoay người lại, vùi mặt vào hõm vai hắn, dường như nhận ra được ánh mắt kia.

Nương theo tầm mắt của Lý Sát nhìn xuống trước ngực mình, mảng vết đỏ dưới xương quai xanh vẫn chưa tan, hiện lên vô cùng nổi bật trên làn da trắng nõn.

Nàng chẳng trốn tránh cũng chẳng che đậy, chỉ ngẩng mặt lên hôn nhẹ vào má hắn, giữa hàng mi vẫn còn vương nét lười biếng của người vừa mới tỉnh giấc.

“Nhìn đủ chưa?”

“Chưa đủ, cả đời này nhìn cũng không đủ.”

Nói xong, hắn còn tiện tay kéo luôn tấm chăn ra. Cặp đùi trắng muốt lóa mắt hệt như những đám mây trắng ngoài cửa sổ phơi bày ra đó, hắn mỉm cười đầy mãn nguyện.

Lộ Tây nũng nịu hừ một tiếng, giơ tay véo nhẹ chóp mũi hắn: “Vậy thì chàng tốt nhất nên giữ lời, bằng không ta nhất định sẽ không tha cho chàng đâu.”

Hai người lại nằm thêm một lúc, Lộ Tây tựa lên ngực hắn, khẽ hỏi: “Vị Tinh Thần công chúa kia, chàng định xử lý thế nào?”

“Nàng ta là con tin, chỉ có điều bản thân nàng ta còn chưa biết thôi. Cụ thể vì sao thì tới lúc đó ta sẽ nói cho nàng nghe.”

Lộ Tây ngẩn người.

Nàng đột nhiên chống nửa thân trên dậy, có phần kinh ngạc nhìn Lý Sát, khiến đôi gò bồng đảo nõn nà cũng khẽ rung rinh theo.

Nhưng nàng không truy hỏi tới cùng mà chớp chớp mắt vài cái, tò mò hỏi: “Làm con tin sao? Vậy ta có thể bắt nạt nàng ta không?”

Lý Sát khẽ bật cười: “Nàng không phải đang ghen đấy chứ? Sợ địa vị của mình không giữ được sao?”

“Ta mà thèm ghen với nàng ta sao?” Lộ Tây xùy cười một tiếng, cằm hếch lên thật cao: “Kẻ ngu ngốc đó cũng xứng à?”

Lý Sát đã kể lại toàn bộ chuyện xảy ra trong yến tiệc cho nàng nghe. Nàng cảm thấy nếu không phải vì vị công chúa kia ngu ngốc muốn tự chứng tỏ bản thân thì đâu đến mức xảy ra những chuyện này. Bởi vậy, nàng đối với Lôi Na chẳng có chút kiên nhẫn hay sắc mặt tốt đẹp nào.

“Nàng vui là được, nhưng tốt nhất đừng làm quá tay. Ta muốn dạy dỗ nàng ta một chút, sau này có khi lại dùng tới để đàm phán với hoàng thất.”

“Thế nào mới gọi là quá tay?”

“Chỉ cần đừng làm hỏng khuôn mặt của nàng ta là được...”

Lộ Tây bóp chặt lấy mũi Lý Sát: “Ta thấy rõ ràng là chàng muốn ngủ với nàng ta, cho nên mới lo ta làm hỏng khuôn mặt của nàng ta chứ gì!”

Lý Sát bị nàng bóp mũi đến mức đổi cả giọng, ồm ồm cười đáp: “Nàng đã vắt kiệt ta rồi, ta lấy đâu ra sức lực mà ngủ với nàng ta nữa.”

“Đáng ghét, rõ ràng là tại chàng không đứng đắn!”

Lộ Tây định cù lét hắn cho hả giận, tay vừa thò tới eo hắn đã bị Lý Sát một tay siết chặt lấy vòng eo kéo tọt vào lòng.Mặt trời đã lên cao, đôi trẻ vẫn còn cười đùa nô giỡn. Lộ Tây làm sao khỏe bằng Lý Sát, chẳng mấy chốc đã bị hắn đè chặt.

Lộ Tây bị giữ chặt hai cổ tay, không thể nhúc nhích, gò má ửng lên sắc hồng kiều diễm, đôi mắt trong trẻo linh động chẳng mấy chốc đã phủ một lớp sương mờ mông lung.

Nàng đưa ánh mắt lả lơi nhìn hắn, cắn nhẹ bờ môi, cất giọng rên rỉ nũng nịu bắt đầu xin tha.

Gió nhẹ lướt qua, biển mây cuồn cuộn, chiếc chuông đồng treo nơi góc mái hiên Kiếm các cũng đung đưa kịch liệt.

Những nụ hoa hồng trong Vân Hải lâm viên lại càng lay động, rắc xuống từng làn phấn hoa nồng nàn dính nhớp...

...

...

Ánh nắng từ cửa sổ chiếu xiên vào trong phòng, rọi xuống đống chăn đệm bừa bộn. Khi hai người dùng xong bữa trưa thì trời đã sang chiều.

Ca Nhĩ đã thu xếp chu toàn mọi công tác chuẩn bị xuất chiến, chẳng cần Lý Sát phải bận tâm. Hắn rời khỏi phòng ngủ chính, tiến về phía thư phòng kiêm trà thất để chuẩn bị làm việc.

Hơn ba vạn tinh linh sắp sửa chuyển tới, chỗ ăn ở phải được sắp xếp chu đáo. Bọn họ đều là lãnh dân tương lai của Thích Phong lĩnh, hắn cần phải để tâm hơn một chút.

Hơn nữa mùa đông đang đến gần, đám tinh linh vốn quen sống ở vùng Nam Cảnh ấm áp ẩm ướt này, không biết có thể thích nghi được với khí hậu tương đối khô lạnh nơi Bắc Cảnh hay không.

Đặc biệt là trong mùa đông giá rét, riêng việc giữ ấm đã phải chuẩn bị trước y phục dày dặn cùng đầy đủ nhu yếu phẩm sinh hoạt.

Những thứ lặt vặt như dụng cụ sinh hoạt, bàn ghế, nồi niêu bát đĩa chắc chắn phải chuẩn bị trước, bằng không đợi bọn họ tới nơi mới mua thì không kịp nữa.

Có điều, mấy việc vụn vặt này dĩ nhiên chẳng cần hắn phải tự mình bận tâm, Ôn Đế nhất định sẽ lo liệu thỏa đáng.

Việc hắn cần làm chỉ có một: trước khi tinh linh tới nơi, trồng ra một dải ma pháp sâm lâm có thể cư trú được.

Vừa hay Tử Tinh hầu tước đã chi trả đợt tiền hàng tiêu đen đầu tiên, hắn có thể dùng khoản tiền này cải tạo một đợt ruộng vườn, trồng một dải ma pháp sâm lâm làm nơi an cư cho các tinh linh.

Đã là nơi dùng để ở thì không cần phải trồng quá dày đặc, huống chi cây ma pháp vốn cao lớn, vút cao hơn hai mươi mét, có thể cứ cách hai mươi mét lại trồng một cây, xếp đan xen nhau theo hình chữ "Phẩm" (品).

Như thế, một vạn kim tệ là có thể trồng ra hơn năm nghìn mẫu ma pháp sâm lâm, diện tích rơi vào khoảng ba cây số vuông.

Nếu ở giữa dải ma pháp sâm lâm này chừa ra một khoảng đất trống rộng hai cây số vuông làm nơi tụ họp hoạt động hằng ngày cho tinh linh, thì tổng diện tích có thể lên tới năm đến sáu cây số vuông.

Hắn vừa suy tính vừa tiến về phía trà thất, đến trước cửa mới chợt nhớ ra cần tìm Ôn Đế để bàn bạc kế hoạch an trí cụ thể.

Thế nhưng Ôn Đế lại không có trong phòng.

Hỏi thăm nữ hầu quét dọn, nàng ta cho biết Ôn Đế đại nhân mấy ngày nay đều ở lại Ngọc Hành Kiếm các, chưa từng trở về.

Nghe vậy, Lý Sát biết ngay Ôn Đế lại chạy sang chỗ tỷ tỷ mình ở tạm.

Thế này chẳng phải là đang làm loạn sao!?

Lý Sát lập tức sải bước xông thẳng về phía Ngọc Hành Kiếm các!

...

Phụ Kiếm các nhỏ hơn Chủ Kiếm các một chút. Để chăm sóc sinh hoạt thường ngày cho tỷ tỷ, hắn còn đặc biệt cắt cử vài nữ hầu phụ trách dọn dẹp.

Theo lời chỉ dẫn của bọn họ, Lý Sát đi tới căn phòng ở tầng trên cùng.

Nơi này chất đống vô số sách vở còn chưa kịp phân loại, đều do Thích Phong thương hành thu thập từ bên ngoài về.

Theo dự tính của Lý Sát, Ngọc Hành Kiếm các sẽ được cải tạo thành một thư viện lớn, thu thập toàn bộ sách vở thuộc thời đại này, bây giờ mới chỉ là bước khởi đầu.

Cánh cửa căn phòng ở tầng trên cùng đang khép hờ, bên trong văng vẳng tiếng trò chuyện.

Ôn Đế khẽ mỉm cười nói: “Tỷ ở đây một thời gian rồi, chắc hẳn cũng biết với thực lực của Thích Phong, đánh Sương Mạt hoàn toàn không thành vấn đề, tỷ không cần phải lo lắng đâu.”

Phù Lôi Nhã có chút bất đắc dĩ: “Ta chỉ sợ đệ ấy quá bốc đồng, dù sao đó cũng là lãnh địa công tước, nhỡ đâu Tinh Thần....”“Làm gì có chuyện vạn nhất.” Ôn Đế thẳng thừng ngắt lời nàng: “Trước khi làm những việc này, hắn chắc chắn đã tính toán đâu vào đấy rồi.”

Nghe Ôn Đế nói đỡ cho mình, Lý Sát nhất thời chẳng biết nên nói gì cho phải.

Nào có chuyện tính toán trước gì chứ, toàn là hắn nổi hứng bất chợt. Nếu không nhờ lão già kia xuất hiện, hắn đã sớm san bằng Sương Mạt bảo rồi.

...

Lúc Lý Sát đẩy cửa bước vào, Ôn Đế đang ngồi lặng yên trên chiếc ghế bên cửa sổ. Ánh nắng rọi lên một bên má nàng, hắt xuống vùng da sau vành tai tạo thành một rặng hồng nhạt mỏng manh.

Phù Lôi Nhã ngồi ở đối diện, trên tay cầm một cuốn sách. Thấy Lý Sát bước vào, nàng có chút ngạc nhiên hỏi: “Sao đệ lại tới đây?”

“Ta tới tìm Ôn Đế bàn chút chuyện.” Lý Sát đáp.

Nghe vậy, Phù Lôi Nhã lộ vẻ lo lắng: “Là bàn chuyện xuất chiến sao? Chỉ hai ngày nữa là phải xuất chinh rồi, đệ đã chuẩn bị xong xuôi hết chưa?”

Lý Sát cười khẽ: “Bọn chúng chỉ là một lũ cừu non, chẳng có gì đáng lo cả, đệ chỉ muốn bàn chút việc chính sự thôi.”

Nói xong, hắn đi tới bên cạnh Ôn Đế, khom lưng xuống, luồn tay qua dưới khoeo chân rồi bế bổng cả người nàng lên khỏi ghế!

Ôn Đế khẽ kêu lên một tiếng, đến khi kịp phản ứng lại thì đã bị hắn bế ngang gọn gàng trong vòng tay.

Nàng vô thức liếc nhìn Phù Lôi Nhã một cái, khuôn mặt đỏ bừng, bắt đầu giãy giụa, hai bắp chân lơ lửng giữa không trung quẫy đạp loạn xạ.

“Chàng làm cái gì vậy? Có gì thì nói đàng hoàng, ta có chân, tự đi được!”

“Ta biết chứ.” Lý Sát vừa bế nàng sải bước về phía cửa vừa đáp: “Nhưng ta lại thích vừa ôm nàng vừa bàn bạc cơ.”

Phù Lôi Nhã cạn lời, nàng thật sự không ngờ đại chiến đã cận kề mà đứa đệ đệ trăng hoa này vẫn còn tâm trí nghĩ đến mấy chuyện khác.

Nàng thở dài một tiếng: “Tốt nhất là đệ đang bàn việc công đấy nhé.”

Lý Sát chẳng thèm quay đầu lại, thản nhiên đáp: “Con người ta xưa nay vốn chẳng bao giờ phân biệt công tư!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!